คำมั่นสัญญาของเราเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้และการปกป้องข้อมูล

ความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้และการปกป้องข้อมูลเป็นหน้าที่ของเราและจำเป็นในการปกป้องผู้ใช้ไซต์ของเราและข้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขา ข้อมูลเป็นความรับผิดควรรวบรวมและประมวลผลเมื่อจำเป็นจริงๆเท่านั้น เราจะไม่ขายให้เช่าหรือแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เราจะไม่ทำให้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเป็นสาธารณะโดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ (ชื่อ) จะเปิดเผยต่อสาธารณะก็ต่อเมื่อคุณต้องการแสดงความคิดเห็นหรือรีวิวบนเว็บไซต์

กฎหมายที่เกี่ยวข้อง

นอกเหนือจากธุรกิจและระบบคอมพิวเตอร์ภายในเว็บไซต์นี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายในประเทศและระหว่างประเทศต่อไปนี้เกี่ยวกับการปกป้องข้อมูลและความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้:

ระเบียบการคุ้มครองข้อมูลทั่วไปของสหภาพยุโรปปี 2018 (GDPR)
พระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัวของผู้บริโภคแคลิฟอร์เนีย 2018 (CCPA)
พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ (PIPEDA)

ข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรวบรวมคืออะไรและทำไม

คุณสามารถดูข้อมูลที่เรารวบรวมและเหตุผลในการรวบรวมได้ด้านล่างนี้ ประเภทของข้อมูลที่รวบรวมมีดังนี้:

เครื่องมือติดตามการเยี่ยมชมไซต์

ไซต์นี้ใช้ Google Analytics (GA) เพื่อติดตามการโต้ตอบของผู้ใช้ เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อกำหนดจำนวนผู้ใช้ไซต์ของเรา เพื่อทำความเข้าใจวิธีที่พวกเขาค้นหาและใช้งานหน้าเว็บของเราได้ดีขึ้น และติดตามการเดินทางของพวกเขาผ่านเว็บไซต์

แม้ว่า GA จะบันทึกข้อมูลเช่นตำแหน่งทางภูมิศาสตร์อุปกรณ์อินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์และระบบปฏิบัติการของคุณ แต่ข้อมูลเหล่านี้ไม่ได้ระบุตัวตนของคุณกับเราเป็นการส่วนตัว นอกจากนี้ GA ยังบันทึกที่อยู่ IP ของคอมพิวเตอร์ของคุณซึ่งสามารถใช้เพื่อระบุตัวตนของคุณได้ แต่ Google ไม่อนุญาตให้เราเข้าถึงสิ่งนี้ เราถือว่า Google เป็นผู้ประมวลผลข้อมูลของบุคคลที่สาม

GA ใช้คุกกี้โดยมีรายละเอียดอยู่ในคู่มือสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ของ Google เว็บไซต์ของเราใช้การใช้งาน Analytics.js ของ GA การปิดใช้งานคุกกี้บนอินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์ของคุณจะทำให้ GA ไม่สามารถติดตามส่วนใด ๆ ของการเยี่ยมชมหน้าเว็บภายในเว็บไซต์นี้

นอกจาก Google Analytics แล้วเว็บไซต์นี้อาจรวบรวมข้อมูล (ที่ถือเป็นสาธารณสมบัติ) ที่มาจากที่อยู่ IP ของคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ที่ใช้ในการเข้าถึง

บทวิจารณ์และความคิดเห็น

หากคุณเลือกที่จะเพิ่มความคิดเห็นในโพสต์ใด ๆ บนไซต์ของเราชื่อและที่อยู่อีเมลที่คุณป้อนพร้อมกับความคิดเห็นของคุณจะถูกบันทึกลงในฐานข้อมูลของเว็บไซต์นี้พร้อมกับที่อยู่ IP ของคอมพิวเตอร์ของคุณและเวลาและวันที่ที่คุณส่งความคิดเห็น ข้อมูลนี้ใช้เพื่อระบุว่าคุณเป็นผู้มีส่วนร่วมในส่วนความคิดเห็นของโพสต์นั้น ๆ เท่านั้นและจะไม่ส่งต่อไปยังผู้ประมวลผลข้อมูลบุคคลที่สามใด ๆ ตามรายละเอียดด้านล่าง เฉพาะชื่อและที่อยู่อีเมลของคุณที่คุณให้มาเท่านั้นที่จะปรากฏบนเว็บไซต์สาธารณะ ความคิดเห็นของคุณและข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องจะยังคงอยู่ในไซต์นี้จนกว่าเราจะเห็นว่าเหมาะสมกับ:

  • อนุมัติหรือลบความคิดเห็น:

- หรือ -

  • ลบโพสต์

หมายเหตุ: เพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้รับความคุ้มครองคุณควรหลีกเลี่ยงการป้อนข้อมูลส่วนบุคคลที่สามารถระบุตัวตนได้ในช่องความคิดเห็นของบล็อกโพสต์ความคิดเห็นที่คุณส่งในเว็บไซต์

แบบฟอร์มและการส่งจดหมายข่าวทางอีเมลบนเว็บไซต์

หากคุณเลือกสมัครรับจดหมายข่าวทางอีเมลของเราหรือส่งแบบฟอร์มบนเว็บไซต์ของเราที่อยู่อีเมลที่คุณส่งถึงเราจะถูกส่งต่อไปยัง บริษัท ผู้ให้บริการแพลตฟอร์มการตลาดของบุคคลที่สาม ที่อยู่อีเมลของคุณจะยังคงอยู่ในฐานข้อมูลของพวกเขาตราบเท่าที่เรายังคงใช้บริการของ บริษัท การตลาดบุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์ในการทำการตลาดทางอีเมลเพียงอย่างเดียวหรือจนกว่าคุณจะขอลบออกจากรายการโดยเฉพาะ

คุณสามารถทำได้โดยการยกเลิกการสมัครโดยใช้ลิงก์ยกเลิกการสมัครที่มีอยู่ในจดหมายข่าวทางอีเมลใด ๆ ที่เราส่งให้คุณหรือโดยการขอให้ลบออกทางอีเมล

รายการด้านล่างนี้เป็นส่วนของข้อมูลที่เราอาจรวบรวมเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการให้บริการตามคำขอของผู้ใช้บนเว็บไซต์ของเรา:

  • ชื่อ - นามสกุล
  • เพศ
  • อีเมล
  • หมายเลขโทรศัพท์:
  • ตอบสนอง
  • ที่อยู่
  • เมือง
  • สถานะ
  • รหัสไปรษณีย์
  • ประเทศ
  • ที่อยู่ IP

เราไม่ให้เช่าขายหรือแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณกับบุคคลที่สามยกเว้นเพื่อให้บริการตามที่คุณร้องขอเมื่อเราได้รับอนุญาตจากคุณหรือภายใต้สถานการณ์ต่อไปนี้: เราตอบสนองต่อหมายศาลคำสั่งศาลหรือกระบวนการทางกฎหมายหรือต่อ สร้างหรือใช้สิทธิตามกฎหมายของเราหรือป้องกันการเรียกร้องทางกฎหมาย เราเชื่อว่าจำเป็นต้องแบ่งปันข้อมูลเพื่อตรวจสอบป้องกันหรือดำเนินการเกี่ยวกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย การละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไขของเราหรือตามที่กฎหมายกำหนด และเราจะถ่ายโอนข้อมูลเกี่ยวกับคุณหากเราถูกซื้อหรือรวมเข้ากับ บริษัท อื่น

อีเมลกู้รายได้

ในบางกรณีเราทำงานร่วมกับ บริษัท ผู้ให้บริการรีมาร์เก็ตติ้งเพื่อส่งข้อความแจ้งเตือนหากคุณทิ้งรถเข็นโดยไม่ได้ทำการซื้อ นี่เป็นจุดประสงค์เพียงอย่างเดียวในการเตือนลูกค้าให้ดำเนินการซื้อให้เสร็จสิ้นหากต้องการ บริษัท ที่ให้บริการด้านการตลาดใหม่จะทำการบันทึก ID อีเมลและคุกกี้ของคุณแบบเรียลไทม์เพื่อส่งคำเชิญทางอีเมลเพื่อทำธุรกรรมให้เสร็จสมบูรณ์หากลูกค้าละทิ้งรถเข็น อย่างไรก็ตามรหัสอีเมลของลูกค้าจะถูกลบออกจากฐานข้อมูลทันทีที่การซื้อเสร็จสมบูรณ์

“ อย่าขายข้อมูลของฉัน”

เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าของเราหรือของผู้เยาว์ที่อายุต่ำกว่า 16 ปีให้กับผู้รวบรวมข้อมูลบุคคลที่สามดังนั้นปุ่มเลือกไม่ใช้ "อย่าขายข้อมูลของฉัน" จึงเป็นทางเลือกบนเว็บไซต์ของเรา ขอย้ำอีกครั้งว่าเราอาจรวบรวมข้อมูลของคุณเพื่อจุดประสงค์เดียวในการดำเนินการตามคำขอบริการหรือเพื่อการสื่อสารทางการตลาด หากคุณต้องการเข้าถึงหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณคุณสามารถทำได้โดยส่งรายละเอียดของคุณมาให้เราทางอีเมล

ประกาศสำคัญสำหรับผู้เยาว์ที่แบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคล

หากคุณอายุต่ำกว่า 16 ปีคุณต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองก่อน:

  • การส่งแบบฟอร์ม
  • โพสต์ความคิดเห็นในบล็อกของเรา
  • สมัครรับข้อเสนอของเรา
  • สมัครรับจดหมายข่าวทางอีเมลของเรา
  • การทำธุรกรรม

การเข้าถึง / การลบข้อมูลส่วนบุคคล

หากคุณต้องการดูหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณโปรดส่งอีเมลถึงเราพร้อมระบุที่อยู่อีเมลที่ใช้ชื่อของคุณและคำขอลบ หรือคุณสามารถกรอกแบบฟอร์มที่ด้านล่างของหน้านี้เพื่อดูและ / หรือลบข้อมูลของคุณที่เก็บไว้กับเรา รายละเอียดการติดต่อทั้งหมดสามารถพบได้ที่ด้านล่างของหน้านี้

เรารวบรวมข้อมูลอย่างไร

  • ลงทะเบียน
  • สมัครรับจดหมายข่าว
  • Cookies
  • รูปแบบ
  • บล็อก
  • แบบสำรวจ
  • วางคำสั่งซื้อ
  • ข้อมูลบัตรเครดิต (หมายเหตุ: บริการเรียกเก็บเงินและการชำระเงิน - จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติเพื่อจัดการธุรกรรมบัตรเครดิต)

หน่วยประมวลผลข้อมูลของบุคคลที่สาม

เราใช้บุคคลที่สามจำนวนมากเพื่อประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในนามของเรา บุคคลที่สามเหล่านี้ได้รับการคัดเลือกอย่างรอบคอบและทุกคนปฏิบัติตามกฎหมาย หากคุณขอให้ลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณกับเราคำขอจะถูกส่งต่อไปยังฝ่ายต่างๆด้านล่าง:

นโยบายคุกกี้

นโยบายนี้ครอบคลุมถึงการใช้คุกกี้และเทคโนโลยีอื่น ๆ หากคุณเลือกที่จะรับคุกกี้ ประเภทของคุกกี้ที่เราใช้แบ่งออกเป็น 3 ประเภท:

คุกกี้ที่จำเป็นและเทคโนโลยีที่คล้ายกัน

สิ่งเหล่านี้มีความสำคัญต่อการใช้บริการของเราบนเว็บไซต์และแอพของเรา หากไม่มีการใช้ส่วนคุกกี้เหล่านี้ในเว็บไซต์ของเราจะไม่ทำงาน ตัวอย่างเช่นคุกกี้เซสชันช่วยให้ประสบการณ์การนำทางที่สอดคล้องและเหมาะสมที่สุดกับความเร็วเครือข่ายและอุปกรณ์การท่องเว็บของผู้ใช้

คุกกี้การวิเคราะห์และเทคโนโลยีที่คล้ายกัน

ข้อมูลเหล่านี้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานเว็บไซต์และแอปของเราและช่วยให้เราสามารถปรับปรุงวิธีการทำงานได้ ตัวอย่างเช่นคุกกี้การวิเคราะห์จะแสดงให้เราเห็นว่าหน้าใดที่เข้าชมบ่อยที่สุด นอกจากนี้ยังช่วยระบุปัญหาที่คุณมีในการเข้าถึงบริการของเราเพื่อให้เราสามารถแก้ไขปัญหาได้ นอกจากนี้คุกกี้เหล่านี้ยังช่วยให้เราเห็นรูปแบบการใช้งานโดยรวมในระดับรวม

การติดตามคุกกี้โฆษณาและเทคโนโลยีที่คล้ายกัน

เราใช้เทคโนโลยีประเภทนี้เพื่อเสนอโฆษณาที่เกี่ยวข้องกับความสนใจของคุณมากขึ้น สามารถทำได้โดยการแสดงโฆษณาออนไลน์ตามกิจกรรมการท่องเว็บก่อนหน้านี้ หากคุณเลือกใช้คุกกี้จะถูกวางไว้บนเบราว์เซอร์ของคุณซึ่งจะจัดเก็บรายละเอียดของเว็บไซต์ที่คุณเคยเยี่ยมชม จากนั้นโฆษณาตามสิ่งที่คุณเรียกดูจะแสดงให้คุณเห็นเมื่อคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์ที่ใช้เครือข่ายโฆษณาเดียวกัน หากคุณเลือกเข้าร่วมเราอาจใช้คุกกี้และเทคโนโลยีที่คล้ายคลึงกันเพื่อจัดหาโฆษณาตามตำแหน่งของคุณข้อเสนอให้คุณคลิกและการโต้ตอบอื่น ๆ ที่คล้ายกันกับเว็บไซต์และแอปของเรา

หากต้องการปรับการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวโปรดไปที่หน้านี้: การกำหนดลักษณะส่วนบุคคล

สิทธิ์ความเป็นส่วนตัวของรัฐแคลิฟอร์เนียของคุณและ "อย่าติดตาม"

ตามประมวลกฎหมายแพ่งแคลิฟอร์เนียมาตรา 1798.83 นโยบายนี้กำหนดให้เราแบ่งปันเฉพาะข้อมูลส่วนบุคคล (ตามที่กำหนดไว้ในประมวลกฎหมายแพ่งแคลิฟอร์เนียมาตรา 1798.83) กับบุคคลที่สามเพื่อจุดประสงค์ทางการตลาดทางตรงหากคุณเลือกเข้าร่วมโดยเฉพาะหรือได้รับโอกาสในการเลือกใช้ - ไม่ใช้และเลือกที่จะไม่ยกเลิกการแบ่งปันดังกล่าวในเวลาที่คุณให้ข้อมูลส่วนบุคคลหรือเมื่อคุณมีส่วนร่วมกับบริการที่เรามีให้ หากคุณไม่เลือกเข้าร่วมหรือเลือกไม่รับในเวลานั้นเราจะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณกับบุคคลที่สาม

California Business and Professions Code Section 22575 (b) ระบุว่าผู้อยู่อาศัยในแคลิฟอร์เนียมีสิทธิที่จะทราบว่าเราตอบสนองต่อการตั้งค่าเบราว์เซอร์“ DO NOT TRACK” อย่างไร ขณะนี้ยังไม่มีการกำกับดูแลผู้เข้าร่วมในอุตสาหกรรมว่า“ ห้ามติดตาม” หมายถึงอะไรในบริบทนี้ดังนั้นเราจะไม่เปลี่ยนแปลงแนวทางปฏิบัติของเราเมื่อเราได้รับสัญญาณเหล่านี้ หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ“ อย่าติดตาม” โปรดไปที่ https://allaboutdnt.com/ .

การละเมิดข้อมูล

เราจะรายงานการละเมิดข้อมูลที่ผิดกฎหมายของฐานข้อมูลของเว็บไซต์นี้หรือฐานข้อมูลของผู้ประมวลผลข้อมูลบุคคลที่สามของเราไปยังบุคคลและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดภายใน 72 ชั่วโมงหลังจากเกิดการละเมิดหากเห็นได้ชัดว่าข้อมูลส่วนบุคคลที่จัดเก็บในรูปแบบที่สามารถระบุตัวตนได้ ลักษณะถูกขโมย

การปฏิเสธความรับผิด

เนื้อหาในเว็บไซต์นี้มีให้ "ตามสภาพ" เราไม่รับประกันไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยและขอปฏิเสธและปฏิเสธการรับประกันอื่น ๆ ทั้งหมดรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการรับประกันโดยนัยหรือเงื่อนไขของความสามารถทางการค้าความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะหรือการไม่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาหรือการละเมิดสิทธิ์อื่น ๆ นอกจากนี้เราไม่รับประกันหรือให้การรับรองใด ๆ เกี่ยวกับความถูกต้องผลลัพธ์ที่เป็นไปได้หรือความน่าเชื่อถือของการใช้วัสดุบนเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตนี้หรือที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาดังกล่าวหรือบนไซต์ใด ๆ ที่เชื่อมโยงกับไซต์นี้

การเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา

เราอาจแก้ไขนโยบายนี้ตามดุลยพินิจของเรา แต่เพียงผู้เดียวเมื่อใดก็ได้ เราจะไม่แจ้งให้ลูกค้าหรือผู้ใช้เว็บไซต์ของเราทราบอย่างชัดเจนถึงการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ แต่ขอแนะนำให้คุณตรวจสอบหน้านี้เป็นครั้งคราวเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงนโยบาย

เมื่อป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องที่คุณสามารถเข้าถึงได้เราจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่เรารวบรวมซึ่งเชื่อมโยงกับที่อยู่อีเมลนั้นและวิธีการจัดการหากคุณเลือกที่จะทำเช่นนั้น

วันที่มีผลบังคับใช้: 10/28/2020

ข้อกำหนดการใช้งาน

ข้อตกลงและเงื่อนไข

โดยการเข้าถึงเว็บไซต์นี้จะถือว่าคุณยอมรับที่จะผูกพันตามข้อตกลงเหล่านี้เว็บไซต์และเงื่อนไขในการใช้กฎหมายและกฎระเบียบที่บังคับใช้ทั้งหมดและยอมรับว่าคุณต้องรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นที่ใช้บังคับ ถ้าคุณไม่เห็นด้วยกับข้อกำหนดเหล่านี้คุณไม่ได้รับอนุญาตจากการใช้หรือการเข้าถึงเว็บไซต์นี้ วัสดุที่มีอยู่ในเว็บไซต์นี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์และเครื่องหมายทางการค้าที่ใช้บังคับ

ใช้ใบอนุญาต

ได้รับอนุญาตให้ดาวน์โหลดเอกสาร (ข้อมูลหรือซอฟต์แวร์) หนึ่งชุดชั่วคราวบนเว็บไซต์ของ BMG เพื่อการรับชมแบบส่วนตัวที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์เท่านั้น ใบอนุญาตนี้จะสิ้นสุดโดยอัตโนมัติหากคุณละเมิดข้อ จำกัด เหล่านี้และอาจถูกยกเลิกโดย BMG เมื่อใดก็ได้ เมื่อคุณยุติการรับชมเนื้อหาเหล่านี้หรือเมื่อใบอนุญาตสิ้นสุดสิ้นสุดคุณจะต้องทำลายเนื้อหาที่ดาวน์โหลดไว้ในครอบครองของคุณไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์หรือสิ่งพิมพ์

คำปฏิเสธ

เอกสารบนเว็บไซต์ของ BMG มีให้ "ตามสภาพ" BMG ไม่รับประกันทั้งโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยและขอปฏิเสธและปฏิเสธการรับประกันอื่น ๆ ทั้งหมดซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการรับประกันโดยนัยหรือเงื่อนไขของความสามารถทางการค้าความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะหรือการไม่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาหรือการละเมิดสิทธิ์อื่น ๆ นอกจากนี้ BMG ไม่รับประกันหรือให้การรับรองใด ๆ เกี่ยวกับความถูกต้องผลลัพธ์ที่เป็นไปได้หรือความน่าเชื่อถือของการใช้วัสดุบนเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตหรือที่เกี่ยวข้องกับวัสดุดังกล่าวหรือบนไซต์ใด ๆ ที่เชื่อมโยงกับไซต์นี้

ข้อ จำกัด

ไม่ว่าในกรณีใด ๆ BMG หรือซัพพลายเออร์จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงความเสียหายจากการสูญเสียข้อมูลหรือกำไรหรือเนื่องจากการหยุดชะงักทางธุรกิจ) ที่เกิดจากการใช้งานหรือไม่สามารถใช้วัสดุบนเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตของ BMG แม้ว่า BMG หรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของ BMG จะได้รับแจ้งด้วยปากเปล่าหรือเป็นลายลักษณ์อักษรถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว เนื่องจากเขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตให้มีข้อ จำกัด ในการรับประกันโดยนัยหรือข้อจำกัดความรับผิดสำหรับความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่องหรือโดยบังเอิญข้อ จำกัด เหล่านี้อาจไม่มีผลกับคุณ

ข้อตกลงและเงื่อนไขการใช้เว็บไซต์การปรับเปลี่ยน

BMG อาจแก้ไขเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้สำหรับเว็บไซต์ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การใช้เว็บไซต์นี้แสดงว่าคุณตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้งานฉบับปัจจุบันในขณะนั้น