Du prototype à la production